Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Betriebsschwingungsanalyse (n.) , {Physik}
    شكل الانحراف أثناء التشغيل {فزياء}
    relevante Treffer
    die Gestaltabweichung (n.)
    انحراف الشكل
    die Gestaltabweichung (n.)
    الانحراف عن الشكل
    die Betriebsphasenverschiebung (n.) , {elect.}
    زاوية انحراف التشغيل {كهرباء}
    die Shape-zu-Shape-Verbindung (n.) , {Comp}
    اتصال شكل إلى شكل {كمبيوتر}
    programmierbare Ein- und Ausschaltzeiten (n.) , Pl., {tech.}
    أوقات التشغيل وإيقاف التشغيل القابلة للبرمجة {تقنية}
    während (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    binnen (prep.)
    أَثْنَاءٌ
    binnen (prep.)
    في أثناء
    unter (prep.)
    في أثناء
    in der Zwischenzeit
    في هذه الأثناء
    während der Geburt
    أثناء الولادة
    bei der Verfolgung
    أثناء المطاردة
    indessen (adv.) , {veraltet}
    أثناء ذلك
    während der Operation
    أثناء العملية
    während des Studiums
    أثناء الدراسة
    während der Arbeit
    أثناء العمل
    im Laufe des Tages
    أثناء اليوم
    Im Weitergehen
    أثناء المسير
    im Vorbeilaufen
    في أثناء مروره
    unterdessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    unterwegs (adv.)
    في أثناء الطَريق
    zwischenzeitlich (adv.)
    في هذه الأثناء
    mittlerweile (adv.)
    في تلك الأثناء
    derweil (adv.)
    في هذه الأثناء
    inzwischen (adv.)
    أثناء ذلك
    während des Fluges
    أثناء الطيران
    indes (adv.)
    أثناء ذلك
    währenddessen (adv.)
    في أثناء ذلك
    während des Fluges
    أثناء التحليق